終盤

• 읽는 법: しゅうばん
• 로마자: shuuban
• 한자 분석: 終 (shuu/o) — end, finish; 盤 (ban) — board, plate
• 발음: /ɕɯː.baɴ/

뜻

종반; 최종 단계. 경기, 이야기, 과정 등의 마무리 단계.

보드게임 용어에서 종반전을 가리키던 명사. 현재는 모든 과정의 최종 단계에 폭넓게 사용된다: 終盤に入る(슈반니 하이루, 종반에 접어들다), 終盤戦(슈반센, 최종전). 序盤(조반)과 中盤(추반)과 함께 세트를 완성한다. 클라이맥스와 결말의 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 試合は終盤に入ってさらに盛り上がった。 경기는 종반에 접어들면서 더욱 뜨거워졌다.
2. 受験勉強もいよいよ終盤だ。 수험 공부도 드디어 종반이다.
3. 物語の終盤で主人公が大きな決断をする。 이야기 종반에서 주인공이 큰 결단을 내린다.

사용 가이드

맥락: games, sports, narratives

어조: dramatic

기원과 역사

Compound of 終 (shuu, end/finish) and 盤 (ban, board/game board). Originally the final moves on a game board, now extended to the closing phase of any endeavour.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal