同時

• 읽는 법: どうじ
• 로마자: douji
• 한자 분석: 同 (dō) — same; 時 (ji/toki) — time
• 발음: /doː.dʑi/

뜻

동시; 같은 시간에. 여러 사건이 함께 일어남을 나타낸다.

조사 に와 함께 同時に(동시에)라는 부사 형태로 자주 쓰이는 명사이다. と同時に(~함과 동시에)라는 문법 표현으로도 사용된다. 구어와 문어를 가리지 않고 다양한 격식에서 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 二つの仕事を同時に進めるのは難しい。 두 가지 일을 동시에 진행하는 것은 어렵다.
2. ドアが開くと同時にみんなが走り出した。 문이 열리자마자 모두가 달려 나갔다.
3. 同時通訳の仕事に興味がある。 동시통역 일에 관심이 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, academic, news

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 同 (dō, same) combined with 時 (ji, time), literally 'same time.'

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal