現在

• 읽는 법: げんざい
• 로마자: genzai
• 한자 분석: 現 (gen/arawa) — present, appear; 在 (zai/a) — exist, be at
• 발음: /geɴ.za.i/

뜻

현재; 지금. 현 시점.

현재의 시점이나 상태를 나타내는 명사(부사적·명사 수식어로도 사용). 今(이마, 지금)보다 격식 있는 표현이다. 주요 표현: 現在地(겐자이치, 현재 위치), 現在進行中(겐자이 신코추, 현재 진행 중). 뉴스, 보고서, 공식 발표에서 자주 사용된다. 불교에서 과거·미래와 함께 세 가지 시간 영역 중 하나이다.

예문

1. 現在の気温は30度を超えています。 현재 기온은 30도를 넘고 있습니다.
2. このプロジェクトは現在進行中です。 이 프로젝트는 현재 진행 중입니다.
3. 現在のところ問題は見つかっていない。 현재로서는 문제가 발견되지 않았다.

사용 가이드

맥락: news, reports, official communication

어조: formal

기원과 역사

Compound of 現 (gen, present/appear) and 在 (zai, exist/be at). Literally 'existing in the present', emphasising what is here and now.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal