過去

• 읽는 법: かこ
• 로마자: kako
• 한자 분석: 過 (ka/sugi) — pass, exceed; 去 (ko/kyo/sa) — leave, go away
• 발음: /ka.ko/

뜻

과거; 지나간 날. 이미 흘러간 시간.

과거를 나타내는 명사(부사적·명사 수식어로도 사용). 주요 표현: 過去の経験(카코노 케이켄, 과거의 경험), 過去最高(카코 사이코, 역대 최고), 過去形(카코케이, 과거형/문법). 불교에서 세 가지 시간 영역 중 하나. 단순한 前(마에, 이전)보다 더 무거운 감정적 뉘앙스를 가질 수 있다.

예문

1. 過去の失敗から多くのことを学んだ。 과거의 실패에서 많은 것을 배웠다.
2. この地域は過去に大きな地震があった。 이 지역은 과거에 큰 지진이 있었다.
3. 過去最高の売り上げを記録した。 과거 최고의 매출을 기록했다.

사용 가이드

맥락: reflection, history, data analysis

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 過 (ka, pass/exceed) and 去 (ko, go away/leave). Literally 'passed and gone', describing time that has moved beyond reach.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal