時期

• 읽는 법: じき
• 로마자: jiki
• 한자 분석: 時 (ji/toki) — time; 期 (ki/go) — period, term
• 발음: /dʑi.ki/

뜻

시기; 계절; 시절. 어떤 일이 일어나는 특정 시점이나 기간.

무언가에 적합하거나 특징적인 때를 나타내는 명사. 계절 행사, 인생의 단계, 적절한 타이밍 등에 자주 쓰인다: いい時期(이이 지키, 좋은 시기), 時期が来る(지키가 쿠루, 때가 오다). 문어체에서는 '곧'이라는 부사적 의미로도 사용된다. 시간의 길이에 초점을 맞추는 期間과 달리, 時期는 시간의 성격에 초점을 둔다.

예문

1. 桜が咲く時期になりました。 벚꽃이 피는 시기가 되었습니다.
2. 転職するにはいい時期だと思う。 이직하기에 좋은 시기라고 생각한다.
3. この時期は風邪をひきやすいので気をつけて。 이 시기에는 감기에 걸리기 쉬우니 조심하세요.

사용 가이드

맥락: seasons, planning, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 時 (ji, time) and 期 (ki, period). Together they denote a specific season or phase characterised by certain conditions or events.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal