少女

• 읽는 법: しょうじょ
• 로마자: shoujo
• 한자 분석: 少 (shou) — few, little, young; 女 (jo) — woman, female
• 발음: /ɕoː.dʑo/

뜻

소녀; 처녀. 어린 시절부터 청소년기 사이의 여자아이.

대략 7세에서 17세 사이의 여자아이를 가리키는 명사이다. 女の子보다 문어적이고 격식 있는 표현이다. 문학, 만화 장르(少女漫画 = 소녀 만화), 격식체 서술에서 흔히 사용된다. 少年(소년)과 대비되는 단어이다. 약간 문학적이거나 낭만적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많다.

예문

1. 公園で少女が楽しそうに遊んでいた。 공원에서 소녀가 즐겁게 놀고 있었다.
2. 少女漫画を読むのが好きだ。 소녀 만화를 읽는 것을 좋아한다.
3. あの少女は毎朝ここを通る。 그 소녀는 매일 아침 이곳을 지나간다.

사용 가이드

맥락: literature, manga, formal descriptions

어조: literary

기원과 역사

Composed of 少 (few, little, young) and 女 (woman, female). The combination specifies a young or small female, i.e., a girl.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal