少女

• Lectura: しょうじょ
• Romaji: shoujo
• Desglose de kanji: 少 (shou) — few, little, young; 女 (jo) — woman, female
• Pronunciación: /ɕoː.dʑo/

Significado

Chica joven; doncella. Una chica aproximadamente entre la infancia y la juventud.

Sustantivo que se refiere a una chica generalmente de entre 7 y 17 años. Es más literario y formal que 女の子. Aparece con frecuencia en literatura, géneros de manga (少女漫画 = manga shōjo) y descripciones formales. Contrasta con 少年 (chico/joven). A menudo conlleva un matiz ligeramente literario o romántico.

Ejemplos

1. 公園で少女が楽しそうに遊んでいた。 Una chica jugaba alegremente en el parque.
2. 少女漫画を読むのが好きだ。 Me gusta leer manga shōjo.
3. あの少女は毎朝ここを通る。 Esa chica pasa por aquí todas las mañanas.

Guía de uso

Contexto: literature, manga, formal descriptions

Tono: literary

Origen e historia

Composed of 少 (few, little, young) and 女 (woman, female). The combination specifies a young or small female, i.e., a girl.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal