神経

• 읽는 법: しんけい
• 로마자: shinkei
• 한자 분석: 神 (shin) — god, spirit; 経 (kei) — passage, sutra
• 발음: /ɕiɴ.keː/

뜻

신경; 예민함; 초조함. 신체적 신경과 정서적 민감성 모두를 가리킴.

의학적 용법과 일상적 용법을 모두 가진 명사이다. 의학적으로는 신경계(神経系)를 가리킨다. 일상어에서는 神経が太い(둔감하다), 神経質(예민하다) 등 사람의 민감성이나 둔감함을 묘사하는 데 자주 쓰인다. 神経を使う(정신적으로 피곤하다)라는 표현에서도 사용된다.

예문

1. 歯の神経が痛い。 치아의 신경이 아프다.
2. 彼は神経が太いから何も気にしない。 그는 신경이 굵어서 아무것도 신경 쓰지 않는다.
3. 細かい作業で神経を使った。 세밀한 작업에 신경을 많이 썼다.

사용 가이드

맥락: health, personality, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 神 (god, spirit) and 経 (passage, sutra). The term was coined as a translation of the Dutch word 'zenuw' (nerve) during the Edo period, framing nerves as spiritual pathways through the body.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal