神経

• 读法: しんけい
• 罗马字: shinkei
• 汉字拆解: 神 (shin) — god, spirit; 経 (kei) — passage, sutra
• 发音: /ɕiɴ.keː/

含义

神经；敏感；紧张。既指生理上的神经，也指精神上的敏感。

兼具医学和日常用法的名词。在医学中指神经系统（神経系）。在日常用语中常用来形容一个人敏感与否，如神経が太い（大大咧咧、不敏感）、神経质（神经质、敏感）。也用于神経を使う（费神、伤脑筋）这一表达。

例句

1. 歯の神経が痛い。 牙神经好疼。
2. 彼は神経が太いから何も気にしない。 他神经大条，什么都不在意。
3. 細かい作業で神経を使った。 做精细的工作很费神。

用法指南

语境: health, personality, daily life

语气: neutral

起源与历史

Composed of 神 (god, spirit) and 経 (passage, sutra). The term was coined as a translation of the Dutch word 'zenuw' (nerve) during the Edo period, framing nerves as spiritual pathways through the body.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal