至急

• 읽는 법: しきゅう
• 로마자: shikyuu
• 한자 분석: 至 (shi) — reach, arrive at; 急 (kyuu) — urgent, hurry
• 발음: /ɕi.kʲɯ.ɯ/

뜻

지급; 긴급; 즉시. 즉각적인 주의가 필요함을 나타낸다.

긴급함을 전달하는 데 사용되는 명사이자 부사이다. 비즈니스 이메일이나 직장 커뮤니케이션에서 매우 자주 사용되며, 문장 앞이나 이메일 제목에 자주 놓인다. すぐ(즉시)보다 무게감이 있으며 심각한 시간적 압박을 암시한다.

예문

1. 至急、会議室に来てください。 지급, 회의실로 와 주세요.
2. この書類は至急処理する必要がある。 이 서류는 긴급하게 처리할 필요가 있다.
3. 至急のご連絡をお待ちしております。 긴급한 연락을 기다리고 있겠습니다.

사용 가이드

맥락: business email, workplace, announcements

어조: urgent

기원과 역사

Composed of 至 (reach, arrive at the utmost) and 急 (urgent, hurry). Together they express the idea of reaching the highest level of urgency.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional