至急

• 读法: しきゅう
• 罗马字: shikyuu
• 汉字拆解: 至 (shi) — reach, arrive at; 急 (kyuu) — urgent, hurry
• 发音: /ɕi.kʲɯ.ɯ/

含义

紧急；急迫；立刻。表示某事需要立即处理。

名词兼副词，用于传达紧迫感。在商务邮件和职场沟通中非常常用，常放在句首或邮件主题行中。比「すぐ」（立刻）语气更重，暗示严峻的时间压力。

例句

1. 至急、会議室に来てください。 请立即到会议室来。
2. この書類は至急処理する必要がある。 这份文件需要紧急处理。
3. 至急のご連絡をお待ちしております。 恭候您的紧急回复。

用法指南

语境: business email, workplace, announcements

语气: urgent

起源与历史

Composed of 至 (reach, arrive at the utmost) and 急 (urgent, hurry). Together they express the idea of reaching the highest level of urgency.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Professional