死亡

• 읽는 법: しぼう
• 로마자: shibou
• 한자 분석: 死 (shi) — death, to die; 亡 (bou) — to perish, be lost
• 발음: /ɕi.boː/

뜻

사망. 죽음을 나타내는 격식체 표현.

する 동사(死亡する — 사망하다, 격식체)이다. 뉴스 보도, 법률 문서, 의료 맥락에서 사용되는 공식적이고 임상적인 표현이다. 일상적인 死ぬ(죽다)보다 훨씬 격식 있는 표현이다. 死亡率은 사망률, 死亡届은 사망신고서를 뜻한다. 사실을 객관적으로 보도할 때 사용된다.

예문

1. 事故で三人が死亡したと報道された。 사고로 세 명이 사망했다고 보도되었다.
2. 死亡率を下げるための対策が求められている。 사망률을 낮추기 위한 대책이 요구되고 있다.
3. 病院で治療を受けていたが、翌日死亡した。 병원에서 치료를 받고 있었으나 이튿날 사망했다.

사용 가이드

맥락: news, medical, legal

어조: grave

기원과 역사

Compound of 死 (shi, death) and 亡 (bou, to perish/be lost). Both kanji relate to death, creating an emphatic formal term for the cessation of life.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal