生年月日

• 읽는 법: せいねんがっぴ
• 로마자: seinengappi
• 한자 분석: 生 (sei) — birth, life; 年 (nen) — year; 月 (gatsu) — month; 日 (pi/nichi) — day
• 발음: /se.i.ne.n.ɡa.p.pi/

뜻

생년월일; 태어난 해, 달, 날.

공식 문서, 서류, 신청서 등에서 사용되는 격식 있는 합성 명사. 生年(출생 연도) + 月日(월일)로 구성된다. 일본에서는 공식 서류에 서력과 함께 일본식 연호(令和, 平成 등)로 날짜를 기입하는 경우가 많다.

예문

1. 生年月日を書いてください。 생년월일을 적어 주세요.
2. パスポートの申請には生年月日が必要です。 여권 신청에는 생년월일이 필요합니다.
3. 生年月日を間違えて書いてしまった。 생년월일을 잘못 적어 버렸다.

사용 가이드

맥락: official documents, applications, identification

어조: formal

기원과 역사

A four-kanji compound: 生 (birth), 年 (year), 月 (month), 日 (day). A straightforward descriptive compound listing the components of a birth date in order from largest to smallest unit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal