生年月日

• 读法: せいねんがっぴ
• 罗马字: seinengappi
• 汉字拆解: 生 (sei) — birth, life; 年 (nen) — year; 月 (gatsu) — month; 日 (pi/nichi) — day
• 发音: /se.i.ne.n.ɡa.p.pi/

含义

出生年月日；一个人出生的年、月、日。

用于官方文件、表格和申请书的正式复合名词。拆解为：「生年」（出生年份）+「月日」（月日）。在日本的官方表格上，日期通常同时使用日本年号（令和、平成等）和公历。

例句

1. 生年月日を書いてください。 请填写出生年月日。
2. パスポートの申請には生年月日が必要です。 申请护照时需要填写出生年月日。
3. 生年月日を間違えて書いてしまった。 不小心把出生年月日写错了。

用法指南

语境: official documents, applications, identification

语气: formal

起源与历史

A four-kanji compound: 生 (birth), 年 (year), 月 (month), 日 (day). A straightforward descriptive compound listing the components of a birth date in order from largest to smallest unit.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal