生年月日

• Lectura: せいねんがっぴ
• Romaji: seinengappi
• Desglose de kanji: 生 (sei) — birth, life; 年 (nen) — year; 月 (gatsu) — month; 日 (pi/nichi) — day
• Pronunciación: /se.i.ne.n.ɡa.p.pi/

Significado

Fecha de nacimiento; el año, mes y día en que nació una persona.

Sustantivo compuesto formal utilizado en documentos oficiales, formularios y solicitudes. Desglosado: 生年 (año de nacimiento) + 月日 (mes y día). En Japón, las fechas suelen indicarse con el sistema de eras japonesas (令和, 平成, etc.) en los formularios oficiales, junto con el calendario occidental.

Ejemplos

1. 生年月日を書いてください。 Escriba su fecha de nacimiento, por favor.
2. パスポートの申請には生年月日が必要です。 Para solicitar el pasaporte se necesita la fecha de nacimiento.
3. 生年月日を間違えて書いてしまった。 Me equivoqué al escribir la fecha de nacimiento.

Guía de uso

Contexto: official documents, applications, identification

Tono: formal

Origen e historia

A four-kanji compound: 生 (birth), 年 (year), 月 (month), 日 (day). A straightforward descriptive compound listing the components of a birth date in order from largest to smallest unit.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal