成功

• 읽는 법: せいこう
• 로마자: seikou
• 한자 분석: 成 (sei) — to become, accomplish; 功 (kou) — merit, achievement
• 발음: /seː.koː/

뜻

성공. 원하는 목표나 결과를 달성하는 것.

する 동사(成功する)로, 자동사로 사용되어 주어가 성공한다. に를 사용하여 성공한 대상을 나타내는 경우가 많다. 일본어에서 가장 흔한 추상 명사 중 하나로, 일상 대화부터 격식체 문장까지 모든 문체에서 사용된다.

예문

1. 何度も失敗したが、最後に成功した。 몇 번이나 실패했지만 마지막에 성공했다.
2. イベントが大成功に終わってうれしかった。 이벤트가 대성공으로 끝나서 기뻤다.
3. 成功するためには努力だけでなく運も必要だ。 성공하기 위해서는 노력뿐만 아니라 운도 필요하다.

사용 가이드

맥락: achievement, business, personal goals

어조: positive

기원과 역사

Compound of 成 (sei, to become/accomplish) and 功 (kou, merit/achievement). Literally 'accomplishing merit' — achieving something worthy through effort.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal