騒ぎ

• 읽는 법: さわぎ
• 로마자: sawagi
• 한자 분석: 騒 (sou/sawa) — noise, disturbance
• 발음: /sa.wa.ɡi/

뜻

소란; 소동; 난리. 시끄럽거나 어수선한 상황.

동사 騒ぐ(소란을 피우다, 떠들다)에서 파생된 명사이다. 공공장소에서의 소란, 스캔들, 또는 원치 않는 주목을 끄는 상황을 묘사할 때 자주 사용된다. 대표적인 표현으로 大騒ぎ(큰 소동)와 騒ぎになる(소동이 되다)가 있다.

예문

1. 隣の部屋から大きな騒ぎが聞こえた。 옆방에서 큰 소동 소리가 들렸다.
2. 彼の発言が大騒ぎになった。 그의 발언이 큰 소동이 되었다.
3. 何の騒ぎかと思って外に出た。 무슨 소란인가 싶어서 밖으로 나갔다.

사용 가이드

맥락: news, neighbourhood disputes, daily conversation

어조: negative

기원과 역사

Derived from the verb 騒ぐ (to be noisy, to make a commotion). The kanji 騒 contains the horse radical 馬, evoking the image of startled horses creating chaos.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal