騒ぎ

• 读法: さわぎ
• 罗马字: sawagi
• 汉字拆解: 騒 (sou/sawa) — noise, disturbance
• 发音: /sa.wa.ɡi/

含义

骚动；骚乱；喧闹。嘈杂或混乱的场面。

名词，由动词「騒ぐ」（吵闹、引起骚动）派生而来。常用于描述公共骚乱、丑闻或引起不必要关注的情况。常见表达包括「大騒ぎ」（大骚动）和「騒ぎになる」（引起骚动）。

例句

1. 隣の部屋から大きな騒ぎが聞こえた。 从隔壁房间传来了很大的骚动声。
2. 彼の発言が大騒ぎになった。 他的发言引起了一阵轩然大波。
3. 何の騒ぎかと思って外に出た。 心想出了什么事，就走出去看了看。

用法指南

语境: news, neighbourhood disputes, daily conversation

语气: negative

起源与历史

Derived from the verb 騒ぐ (to be noisy, to make a commotion). The kanji 騒 contains the horse radical 馬, evoking the image of startled horses creating chaos.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal