さて

• 읽는 법: さて
• 로마자: sate
• 발음: /sa.te/

뜻

자, 그럼; 그러면; 이제. 새로운 화제나 더 중요한 주제로 전환할 때 쓰는 접속사.

대화나 글에서 전환을 알리는 접속 감탄사. 화자가 다른 주제, 특히 더 중요한 주제로 넘어간다는 것을 나타낸다. 일상 대화부터 공식 연설까지, 구어와 문어 모두에서 문장 서두에 자주 등장한다.

예문

1. さて、次の話題に移りましょう。 자, 다음 화제로 넘어갑시다.
2. さて、今日の本題に入ります。 자, 오늘의 본론으로 들어가겠습니다.
3. さて、どうしようかな。 자, 어떻게 할까나.

사용 가이드

맥락: conversation, meetings, writing

어조: transitional

기원과 역사

Written with the rare kanji 偖, though almost exclusively written in hiragana in modern Japanese. Derived from classical Japanese transitional expressions used in storytelling and discourse.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal