さて

• Lectura: さて
• Romaji: sate
• Pronunciación: /sa.te/

Significado

Bien; bueno; pues bien. Conjunción que se usa para pasar a un tema nuevo o más importante.

Interjección conjuntiva que señala una transición en la conversación o la escritura. Indica que el hablante pasa a un tema diferente, a menudo de mayor importancia. Aparece con frecuencia al inicio de las oraciones, tanto en el japonés hablado como escrito, desde conversaciones informales hasta discursos formales.

Ejemplos

1. さて、次の話題に移りましょう。 Bien, pasemos al siguiente tema.
2. さて、今日の本題に入ります。 Pues bien, entremos en el tema principal de hoy.
3. さて、どうしようかな。 Bueno, ¿qué hago ahora?

Guía de uso

Contexto: conversation, meetings, writing

Tono: transitional

Origen e historia

Written with the rare kanji 偖, though almost exclusively written in hiragana in modern Japanese. Derived from classical Japanese transitional expressions used in storytelling and discourse.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal