刺す

• 읽는 법: さす
• 로마자: sasu
• 한자 분석: 刺 (shi/sa) — stab, sting, pierce, prick
• 발음: /sa.sɯ/

뜻

찌르다; 쏘다; 찔리다; 꿰뚫다. 날카로운 끝으로 무언가를 관통하는 행위.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 벌레에 쏘이거나(蚊に刺される), 칼로 찌르거나(ナイフで刺す), 음식을 꿰거나(串に刺す), 바느질할 때(針を刺す) 사용된다. 수동형 刺される가 벌레 물림이나 쏘임에 매우 자주 쓰인다. 같은 발음이지만 다른 한자를 쓰는 指す(가리키다)나 差す(뻗다)와 혼동하지 않도록 주의한다.

예문

1. 夏は蚊に刺されることが多い。 여름에는 모기에 물리는 일이 많다.
2. 焼き鳥は串に刺して焼く料理だ。 야키토리는 꼬치에 꿰어 굽는 요리이다.
3. バラの棘が指に刺さって痛かった。 장미 가시가 손가락에 박혀 아팠다.

사용 가이드

맥락: daily life, cooking, nature

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 刺 combines 朿 (thorn) and 刂 (blade radical). The image of a thorn meeting a blade creates the meaning of piercing or stabbing.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal