境

• 읽는 법: さかい
• 로마자: sakai
• 한자 분석: 境 (sakai/kyou) — border, boundary, region
• 발음: /sa.ka.i/

뜻

경계; 구분선; 분기점. 한 영역이나 상태가 끝나고 다른 것이 시작되는 지점.

물리적 경계와 추상적 경계 모두를 가리키는 명사이다. 물리적: 県境(현 경계), 토지 경계선. 추상적: 境目(구분선), 夢と現実の境(꿈과 현실의 경계). 정신적·영적 상태에도 사용된다: 心境(심경, 마음 상태), 境地(경지, 깨달음의 상태).

예문

1. この川が二つの県の境になっている。 이 강이 두 현의 경계가 되어 있다.
2. 冗談と本気の境が分からなくなった。 농담과 진심의 경계를 알 수 없게 되었다.
3. 彼はその事件を境に性格が変わった。 그는 그 사건을 계기로 성격이 바뀌었다.

사용 가이드

맥락: geography, philosophy, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 境 combines 土 (earth) and 竟 (end, limit). Originally referred to the physical edge of land or territory, later extended to abstract boundaries and mental states.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal