幸い

• 읽는 법: さいわい
• 로마자: saiwai
• 한자 분석: 幸 (kou/saiwai) — fortune, happiness, luck
• 발음: /sa.i.wa.i/

뜻

다행히; 운 좋게도. 위험할 수 있었던 상황이 잘 풀렸음을 나타낸다.

나형용사, 명사, 부사로 기능한다. 주로 문장 앞에서 부사적으로 쓰인다: 幸い怪我はなかった(다행히 부상은 없었다). 명사로는 '행운' 또는 '축복'이라는 의미이다. 幸いです는 비즈니스 서신에서 '~해 주시면 감사하겠습니다'라는 정중한 표현이다.

예문

1. 幸い大きな被害はなかった。 다행히 큰 피해는 없었다.
2. お返事いただければ幸いです。 답장해 주시면 감사하겠습니다.
3. 幸いなことに天気が回復した。 다행히도 날씨가 회복되었다.

사용 가이드

맥락: news, business email, reports

어조: relieved

기원과 역사

From the kanji 幸 (kou/sachi/saiwai), which is said to depict handcuffs — the idea being that escaping them is the greatest fortune. Alternatively interpreted as a hand receiving blessings from above.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal