幸い

• 读法: さいわい
• 罗马字: saiwai
• 汉字拆解: 幸 (kou/saiwai) — fortune, happiness, luck
• 发音: /sa.i.wa.i/

含义

幸好；幸运的是；万幸。表示尽管存在风险但结果还算好。

可用作な形容词、名词和副词。最常用作副词，放在句首：「幸い怪我はなかった」（幸好没有受伤）。作名词时表示'幸福'或'福气'。「幸いです」在商务书信中是表达'承蒙……不胜感激'的礼貌说法。

例句

1. 幸い大きな被害はなかった。 幸好没有造成重大损失。
2. お返事いただければ幸いです。 如能回复，不胜感激。
3. 幸いなことに天気が回復した。 幸运的是天气转好了。

用法指南

语境: news, business email, reports

语气: relieved

起源与历史

From the kanji 幸 (kou/sachi/saiwai), which is said to depict handcuffs — the idea being that escaping them is the greatest fortune. Alternatively interpreted as a hand receiving blessings from above.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal