才能

• 읽는 법: さいのう
• 로마자: sainou
• 한자 분석: 才 (sai) — talent, genius; 能 (nou) — ability, skill
• 발음: /sa.i.noː/

뜻

재능; 재주; 천부적 능력. 특정 분야에서의 타고난 소질이나 기량.

타고난 재능이나 뛰어난 능력을 가리키는 명사이다. がある(재능이 있다) 또는 を持つ(재능을 지니다)와 자주 함께 쓰인다. 후천적으로 익힌 기술보다는 타고난 소질을 의미한다. 예술, 스포츠, 학업 관련 논의에서 흔히 사용된다. 才能豊か는 '재능이 풍부한'이라는 뜻이다.

예문

1. 彼女は音楽の才能がある。 그녀는 음악적 재능이 있다.
2. 努力だけでなく才能も必要だと思う。 노력뿐만 아니라 재능도 필요하다고 생각한다.
3. 子供の才能を伸ばす教育が大切だ。 아이의 재능을 키우는 교육이 중요하다.

사용 가이드

맥락: arts, sports, education

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 才 (talent, genius) and 能 (ability, skill). 才 originally meant natural endowment, while 能 referred to capability, together expressing innate ability.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal