才能

• Lectura: さいのう
• Romaji: sainou
• Desglose de kanji: 才 (sai) — talent, genius; 能 (nou) — ability, skill
• Pronunciación: /sa.i.noː/

Significado

Talento; capacidad; don. Una aptitud natural o habilidad en un área determinada.

Sustantivo referido al talento innato o a una capacidad excepcional. Se combina con frecuencia con がある (tener talento) o を持つ (poseer talento). Implica una aptitud natural más que una destreza adquirida. Habitual en conversaciones sobre artes, deportes y estudios. 才能豊か significa 'dotado de un gran talento'.

Ejemplos

1. 彼女は音楽の才能がある。 Ella tiene talento para la música.
2. 努力だけでなく才能も必要だと思う。 Creo que no solo hace falta esfuerzo, sino también talento.
3. 子供の才能を伸ばす教育が大切だ。 Es importante una educación que desarrolle el talento de los niños.

Guía de uso

Contexto: arts, sports, education

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 才 (talent, genius) and 能 (ability, skill). 才 originally meant natural endowment, while 能 referred to capability, together expressing innate ability.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal