再開

• 읽는 법: さいかい
• 로마자: saikai
• 한자 분석: 再 (sai/futata) — again, re-; 開 (kai/hira/a) — open, begin
• 발음: /sa.i.ka.i/

뜻

재개; 재개장; 재시작. 중단 후 다시 시작하는 것.

일시 중지되거나 중단된 것을 재개·재시작한다는 뜻의 명사이자 する 동사. 타동사와 자동사 모두 가능하다: 営業を再開する(에이교오 사이카이 스루, 영업을 재개하다), サービスが再開される(사비스가 사이카이 사레루, 서비스가 재개되다). 일정 관련 논의에서 中止, 延期와 자연스럽게 함께 쓰인다.

예문

1. 工事は来月から再開する予定です。 공사는 다음 달부터 재개할 예정이다.
2. 店が改装後に営業を再開した。 가게가 리모델링 후 영업을 재개했다.
3. 中断していた交渉が再開された。 중단되었던 협상이 재개되었다.

사용 가이드

맥락: business, news, official communication

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 再 (sai, again/re-) and 開 (kai, open/begin). Literally 'opening again', describing the act of resuming something that had been halted.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal