再開

• 读法: さいかい
• 罗马字: saikai
• 汉字拆解: 再 (sai/futata) — again, re-; 開 (kai/hira/a) — open, begin
• 发音: /sa.i.ka.i/

含义

重新开始；恢复；重启。在暂停或中断之后重新开始。

既是名词也是サ变动词，表示恢复或重新启动已暂停或中止的事物。可以是及物动词也可以是不及物动词：営业を再开する（eigyou wo saikai suru，恢复营业）、サービスが再开される（saabisu ga saikai sareru，服务恢复）。在讨论日程安排时，与中止和延期自然搭配使用。

例句

1. 工事は来月から再開する予定です。 工程预定从下个月起重新开始。
2. 店が改装後に営業を再開した。 店铺装修后恢复了营业。
3. 中断していた交渉が再開された。 中断的谈判重新启动了。

用法指南

语境: business, news, official communication

语气: neutral

起源与历史

Compound of 再 (sai, again/re-) and 開 (kai, open/begin). Literally 'opening again', describing the act of resuming something that had been halted.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal