スケジュール

• 读法: スケジュール
• 罗马字: sukejuuru
• 发音: /sɯ.ke.dʑɯː.ɾɯ/

含义

日程安排；计划表。包含活动或事件及其预定时间的计划。

来自英语'schedule'的外来语，在现代日语中广泛使用。常见表达：スケジュールを立てる（sukejuuru wo tateru，制定计划）、スケジュール管理（sukejuuru kanri，日程管理）、スケジュール帳（sukejuuru-chou，记事本/日程本）。比日语本土词日程（nittei）更随意、用途更广，涵盖日常计划和长期安排。

例句

1. 来週のスケジュールを確認した。 确认了下周的日程安排。
2. スケジュールがいっぱいで会えない。 日程排得满满的，没法见面。
3. スケジュールを立ててから旅行の準備をしよう。 先制定好计划再准备旅行吧。

用法指南

语境: business, daily life, planning

语气: casual

起源与历史

Borrowed from English 'schedule'. Entered Japanese during the post-war period as Western business practices became widespread. Adapted with katakana pronunciation.

文化背景

时代: Post-war

世代: All ages

社会背景: Universal