中止

• 读法: ちゅうし
• 罗马字: chuushi
• 汉字拆解: 中 (chuu/naka) — middle, inside; 止 (shi/to) — stop, halt
• 发音: /tɕɯː.ɕi/

含义

中止；取消；停止。取消或中断某项活动。

既是名词也是サ变动词，表示取消、中止或叫停。比延期（enki，延期）语气更强——中止意味着完全停止，而非仅仅改期。常见用法：イベントが中止になる（ibento ga chuushi ni naru，活动被取消）、中止する（chuushi suru，取消/叫停）。在因天气原因取消活动时使用频率很高。

例句

1. 雨のためサッカーの試合が中止になった。 因为下雨，足球比赛被取消了。
2. 安全上の理由で工事を中止した。 出于安全原因中止了施工。
3. コンサートが中止になって残念だった。 演唱会被取消了，真遗憾。

用法指南

语境: events, news, official announcements

语气: neutral

起源与历史

Compound of 中 (chuu, middle/in the midst of) and 止 (shi, stop). Literally 'stopping in the middle', implying something is halted before completion.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal