率

• 읽는 법: りつ
• 로마자: ritsu
• 한자 분석: 率 (ritsu/sotsu) — rate, ratio, lead
• 발음: /ɾi.tsɯ/

뜻

비율; 율; 퍼센티지. 수치적인 비례나 측정값.

비율이나 퍼센티지를 나타내는 명사이자 접미사. 중요한 합성어가 많다: 確率(확률), 成功率(성공률), 出席率(출석률), 税率(세율), 打率(타율). 통계, 데이터, 성과 지표를 논의할 때 필수적인 단어이다.

예문

1. 今年の合格率は去年より高かった。 올해 합격률은 작년보다 높았다.
2. 出席率が低いと成績に影響する。 출석률이 낮으면 성적에 영향을 준다.
3. この商品のリピート率はとても高い。 이 상품의 재구매율은 매우 높다.

사용 가이드

맥락: statistics, academics, business

어조: analytical

기원과 역사

The kanji 率 originally depicted a bird net being drawn tight, conveying the idea of leading or guiding. Extended to mean a rate or proportion. Used as both a standalone noun and productive suffix in Sino-Japanese compounds.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal