率

• 读法: りつ
• 罗马字: ritsu
• 汉字拆解: 率 (ritsu/sotsu) — rate, ratio, lead
• 发音: /ɾi.tsɯ/

含义

率；比率；百分比。表示数值上的比例或衡量标准。

作为名词和后缀，用于表示比率、比例和百分比。出现在许多重要的复合词中：確率（概率）、成功率（成功率）、出席率（出勤率）、税率（税率）、打率（打击率）。在讨论统计数据、数据分析和业绩指标时必不可少。

例句

1. 今年の合格率は去年より高かった。 今年的合格率比去年高。
2. 出席率が低いと成績に影響する。 出勤率低的话会影响成绩。
3. この商品のリピート率はとても高い。 这个商品的复购率非常高。

用法指南

语境: statistics, academics, business

语气: analytical

起源与历史

The kanji 率 originally depicted a bird net being drawn tight, conveying the idea of leading or guiding. Extended to mean a rate or proportion. Used as both a standalone noun and productive suffix in Sino-Japanese compounds.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal