レベル

• 읽는 법: レベル
• 로마자: reberu
• 발음: /ɾe.be.ɾɯ/

뜻

레벨; 수준; 등급. 실력, 난이도, 품질의 기준을 나타냄.

영어에서 유래한 외래어로 일본어에서 기준, 난이도, 능력 순위를 표현할 때 널리 사용된다. 교육(レベルが高い, 수준이 높다), 게임, 비즈니스, 일상 회화 등에서 흔히 쓰인다. レベルアップ(레벨 업, 향상)이라는 표현으로도 사용된다.

예문

1. この問題は私のレベルには難しすぎる。 이 문제는 내 수준에는 너무 어렵다.
2. 日本語のレベルが少しずつ上がってきた。 일본어 실력이 조금씩 올라가고 있다.
3. チーム全体のレベルを上げる必要がある。 팀 전체의 수준을 높일 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: education, gaming, business

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'level.' Entered Japanese during the postwar period and became widely adopted across many domains, especially education and technology.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal