プラン

• 읽는 법: プラン
• 로마자: puran
• 발음: /pɯ.ɾaɴ/

뜻

플랜; 계획. 어떤 목표를 달성하기 위한 구체적 방안이나 구상.

영어 'plan'에서 온 가타카나 외래어이다. 일상과 비즈니스 양쪽에서 쓰인다: 旅行プラン(료코 푸란, 여행 플랜), 料金プラン(료킨 푸란, 요금제), プランを立てる(푸란오 타테루, 계획을 세우다). 일본 고유어 計画(게이카쿠, 계획)과 비슷하지만, 호텔 패키지, 휴대전화 요금제, 여행 일정 등 상업적·서비스 맥락에서는 プラン이 선호된다.

예문

1. 週末の旅行プランを友達と相談した。 주말 여행 플랜을 친구와 상의했다.
2. 携帯電話の料金プランを変更したい。 휴대전화 요금 플랜을 변경하고 싶다.
3. 結婚式のプランを二人で考えている。 결혼식 플랜을 둘이서 생각하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, travel, services

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'plan,' which derives from French plan (a drawing, ground plan). Widely adopted in Japanese commercial and everyday language.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal