プラン

• 读法: プラン
• 罗马字: puran
• 发音: /pɯ.ɾaɴ/

含义

计划；方案。为实现目标而制定的详细提案或方案。

来自英语'plan'的片假名外来词。在日常和商务场合都会使用：旅行プラン（ryokou puran，旅行计划）、料金プラン（ryoukin puran，资费套餐）、プランを立てる（puran wo tateru，制定计划）。与日语固有词计画（keikaku，计划）意思相近，但プラン在酒店套餐、手机套餐、旅行行程等商业服务场景中更常使用。

例句

1. 週末の旅行プランを友達と相談した。 和朋友商量了周末的旅行计划。
2. 携帯電話の料金プランを変更したい。 想更换手机的资费套餐。
3. 結婚式のプランを二人で考えている。 两个人正在一起考虑婚礼方案。

用法指南

语境: business, travel, services

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'plan,' which derives from French plan (a drawing, ground plan). Widely adopted in Japanese commercial and everyday language.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal