パイプ

• 읽는 법: パイプ
• 로마자: paipu
• 발음: /pa.i.pɯ/

뜻

파이프; 물이나 가스를 보내는 관. 또한 담뱃대나 비공식적인 소통 채널을 의미하기도 한다.

영어 'pipe'에서 차용한 가타카나 외래어로, 여러 의미를 가진다. 물리적 의미: 관이나 도관(水道パイプ, 스이도우 파이프, 수도관). 흡연: 담뱃대(パイプをくわえる, 파이프를 물다). 비유적: 연결이나 영향력의 통로, 특히 비공식적인 것(パイプ役, 파이프야쿠, 중개인/가교 역할). 비유적 용법은 비즈니스와 정치 분야에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 古いパイプが壊れて水が漏れている。 오래된 파이프가 고장 나서 물이 새고 있다.
2. 彼は両社のパイプ役として活躍している。 그는 양사 간의 파이프 역할로 활약하고 있다.
3. 祖父は夕方になるとパイプを吸っていた。 할아버지는 저녁이 되면 파이프를 피우곤 했다.

사용 가이드

맥락: plumbing, business networking, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'pipe,' from Old English 'pīpe,' ultimately from Latin 'pipare' (to chirp/play a pipe). The figurative 'channel' meaning developed in Japanese business culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal