パイプ

• 读法: パイプ
• 罗马字: paipu
• 发音: /pa.i.pɯ/

含义

管子；输送水或气体的管道；也指烟斗或非正式的沟通渠道。

这是一个从英语'pipe'借来的片假名外来词，具有多重含义。物理意义：管子或管道（水道パイプ，suidou paipu，水管）。吸烟用具：烟斗（パイプをくわえる，叼着烟斗）。比喻义：联系或影响的渠道，尤其指非正式的渠道（パイプ役，paipu-yaku，中间人/牵线搭桥者）。比喻用法在商务和政治领域很常见。

例句

1. 古いパイプが壊れて水が漏れている。 旧管道坏了，水在漏。
2. 彼は両社のパイプ役として活躍している。 他作为两家公司之间的中间人发挥着重要作用。
3. 祖父は夕方になるとパイプを吸っていた。 祖父一到傍晚就会抽烟斗。

用法指南

语境: plumbing, business networking, daily life

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'pipe,' from Old English 'pīpe,' ultimately from Latin 'pipare' (to chirp/play a pipe). The figurative 'channel' meaning developed in Japanese business culture.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal