男の人

• 읽는 법: おとこのひと
• 로마자: otokonohito
• 한자 분석: 男 (dan/otoko) — male, man; 人 (jin/hito) — person
• 발음: /o.to.ko.no.çi.to/

뜻

남자; 남성. 성인 남성을 가리키는 정중하고 중립적인 표현.

男(남자)와 の人(~인 사람)이 결합된 복합 표현. 직설적으로 들릴 수 있는 男 단독보다 정중하고 부드러운 인상을 준다. 정중한 대화에서 남성을 지칭하는 표준적인 방식이다. 여성 대응어는 女の人(온나노히토)이다. 사람을 묘사하거나 가리킬 때 자주 쓰인다.

예문

1. あの男の人は誰ですか。 저 남자분은 누구입니까?
2. 男の人が三人入ってきた。 남자 세 명이 들어왔다.
3. 背の高い男の人に道を聞いた。 키가 큰 남자분에게 길을 물었다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, descriptions, polite speech

어조: neutral

기원과 역사

A native Japanese compound: 男 (otoko) originally depicted a field (田) and strength (力), representing someone who works the fields. の人 (no hito) adds 'person' for a polite reference.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal