男の人

• Lectura: おとこのひと
• Romaji: otokonohito
• Desglose de kanji: 男 (dan/otoko) — male, man; 人 (jin/hito) — person
• Pronunciación: /o.to.ko.no.çi.to/

Significado

Hombre; persona de sexo masculino. Forma educada y neutra de referirse a un varón adulto.

Expresión compuesta que combina 男 (otoko, varón) con の人 (no hito, persona). Es más educada y suave que 男 solo, que puede sonar brusco. Es la forma estándar de referirse a un hombre en una conversación cortés. Su equivalente femenino es 女の人 (onna no hito). Habitual en descripciones y al señalar a alguien.

Ejemplos

1. あの男の人は誰ですか。 ¿Quién es ese hombre?
2. 男の人が三人入ってきた。 Entraron tres hombres.
3. 背の高い男の人に道を聞いた。 Le pregunté el camino a un hombre alto.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, descriptions, polite speech

Tono: neutral

Origen e historia

A native Japanese compound: 男 (otoko) originally depicted a field (田) and strength (力), representing someone who works the fields. の人 (no hito) adds 'person' for a polite reference.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal