主に

• 읽는 법: おもに
• 로마자: omoni
• 한자 분석: 主 (shu/omo) — main, primary, master
• 발음: /o.mo.ni/

뜻

주로; 대부분; 주되게. 가장 중요한 부분이나 중심을 나타낼 때 사용한다.

な형용사 主(오모, 주요한)에 조사 に가 붙어 생긴 부사이다. 동사나 절 앞에 놓여 주된 요소를 특정한다. 구어와 문어 모두에서 매우 흔히 쓰이며, 특히 설명이나 기술에서 자주 사용된다.

예문

1. この店は主に若い人に人気がある。 이 가게는 주로 젊은 사람들에게 인기가 있다.
2. 彼は主に英語の翻訳をしている。 그는 주로 영어 번역을 하고 있다.
3. 被害は主に沿岸部に集中した。 피해는 주로 연안 지역에 집중되었다.

사용 가이드

맥락: explanations, reports, descriptions

어조: informative

기원과 역사

From 主 (shu/omo, main/lord), a kanji depicting a lamp stand with a flame, symbolising the central or primary light. The adverbial form 主に has been used since the classical period.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal