主に

• 読み: おもに
• ローマ字: omoni
• 漢字の分解: 主 (shu/omo) — main, primary, master
• 発音: /o.mo.ni/

意味

Mainly; primarily; chiefly. Used to indicate the most significant portion or focus.

An adverb derived from the na-adjective 主 (omo, main/primary) plus the particle に. Placed before verbs or clauses to specify the primary element. Very common in both spoken and written Japanese, especially in explanations and descriptions.

例文

1. この店は主に若い人に人気がある。
2. 彼は主に英語の翻訳をしている。
3. 被害は主に沿岸部に集中した。

使い方ガイド

場面: explanations, reports, descriptions

トーン: informative

起源と歴史

From 主 (shu/omo, main/lord), a kanji depicting a lamp stand with a flame, symbolising the central or primary light. The adverbial form 主に has been used since the classical period.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal