主に

• 读法: おもに
• 罗马字: omoni
• 汉字拆解: 主 (shu/omo) — main, primary, master
• 发音: /o.mo.ni/

含义

主要；主要地。用于指出最重要的部分或重点。

由な形容词主（おも，主要的）加助词に构成的副词。放在动词或从句前用来指明主要成分。在口语和书面日语中都很常用，特别是在说明和描述中。

例句

1. この店は主に若い人に人気がある。 这家店主要受年轻人欢迎。
2. 彼は主に英語の翻訳をしている。 他主要从事英语翻译工作。
3. 被害は主に沿岸部に集中した。 受灾区域主要集中在沿海地带。

用法指南

语境: explanations, reports, descriptions

语气: informative

起源与历史

From 主 (shu/omo, main/lord), a kanji depicting a lamp stand with a flame, symbolising the central or primary light. The adverbial form 主に has been used since the classical period.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal