帯

• 읽는 법: おび
• 로마자: obi
• 한자 분석: 帯 (tai/obi) — belt, sash, band
• 발음: /o.bi/

뜻

띠; 허리띠; 오비. 일본 전통 의복의 허리에 두르는 넓은 천 허리띠.

기모노와 유카타에 매는 허리띠를 가리키는 명사. 丸帯(마루오비, 격식체), 名古屋帯(나고야오비, 준격식체), 半幅帯(한하바오비, 일상용) 등 다양한 종류가 있다. 일반적인 띠나 줄을 뜻하기도 하며, 帯グラフ(띠 그래프)나 책에 두르는 띠지(帯)에도 쓰인다.

예문

1. 浴衣に合う帯を選ぶのが楽しい。 유카타에 어울리는 오비를 고르는 것이 즐겁다.
2. 祖母が帯の結び方を教えてくれた。 할머니가 오비 매는 법을 가르쳐 주셨다.
3. この本の帯に有名な作家の推薦文が書いてある。 이 책의 띠지에 유명 작가의 추천사가 적혀 있다.

사용 가이드

맥락: kimono, traditional culture, fashion

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 帯 depicts a cloth (巾) wrapped around the body, with the upper part representing something attached or hanging. Used since ancient times for sashes and bands.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal