ノー

• 읽는 법: ノー
• 로마자: noo
• 발음: /noː/

뜻

노; 영어에서 차용한 직접적인 거절 또는 부정 표현.

영어 'no'에서 차용한 가타카나 외래어로, 직접적이고 단호한 거절을 나타낸다. 일본어의 いいえ나 いや보다 더 직설적이다. ノーコメント(노코멘토, 노코멘트), ノーマネー(노마네, 돈 없음) 등의 복합 표현에 자주 등장한다. 시위 구호나 강한 수사적 표현으로도 사용된다. 일본의 사회적 맥락에서는 그 직접성이 강하게 느껴질 수 있다.

예문

1. 記者の質問にノーコメントと答えた。 기자의 질문에 노코멘트라고 답했다.
2. 彼女はその提案にノーと言った。 그녀는 그 제안에 노라고 말했다.
3. ノーと言える勇気も大切だ。 노라고 말할 수 있는 용기도 중요하다.

사용 가이드

맥락: refusal, media, daily conversation

어조: direct

기원과 역사

Borrowed directly from English 'no.' Entered Japanese through postwar cultural exchange and has become a common katakana expression for emphatic refusal.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal