なお

• 읽는 법: なお
• 로마자: nao
• 한자 분석: 尚 (shou/nao) — esteem, still, furthermore (kanji form 尚 is sometimes used)
• 발음: /na.o/

뜻

여전히, 아직, 더욱이, 게다가. 상태의 지속을 나타내거나 보충 정보를 덧붙일 때 사용.

두 가지 주요 용법을 가진 부사: (1) '여전히/아직' — 상태가 계속되고 있음을 강조: なお検討中(아직 검토 중), なお続いている(여전히 계속되고 있다); (2) '더욱이/덧붙여' — 공식 안내에서 보충 정보를 추가: なお、詳細は後日お知らせします(참고로 자세한 내용은 추후 안내드리겠습니다). 비즈니스 및 공식적인 커뮤니케이션에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 事故の原因はなお調査中です。 사고의 원인은 아직 조사 중입니다.
2. なお、参加費は無料となっております。 참고로 참가비는 무료입니다.
3. 練習を重ねてもなお満足できない。 연습을 거듭해도 여전히 만족할 수 없다.

사용 가이드

맥락: business, announcements, official writing

어조: supplementary

기원과 역사

Written in kanji as 尚, from 尚 (shou/nao, esteem/still). The character originally meant 'to value' and extended to 'continuing to be' — something that persists or merits further attention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal