難

• 읽는 법: なん
• 로마자: nan
• 한자 분석: 難 (nan/muzuka/kata) — difficult, hardship, flaw
• 발음: /naɴ/

뜻

어려움; 고난; 결점; 흠.

어려움, 곤란, 결점을 나타내는 명사이자 접미사. 독립 명사로: 難がある(난가 아루, 결점이 있다). 접미사로: 避難(히난, 대피), 困難(곤난, 곤란), 難民(난민, 난민), 非難(히난, 비난). 음독 なん은 대부분의 복합어에 쓰이고, 훈독 かたい/むずかしい는 형용사 형태에 나타난다.

예문

1. この計画には一つだけ難がある。 이 계획에는 한 가지 흠이 있다.
2. 難を逃れて無事に帰ってきた。 위기를 모면하고 무사히 돌아왔다.
3. 性格はいいが少し難のある人だ。 성격은 좋지만 약간 흠이 있는 사람이다.

사용 가이드

맥락: evaluation, problems, formal discussion

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 難 combines 隹 (bird) and a phonetic component, originally depicting a bird that is difficult to catch. This extended to the general concept of difficulty and hardship.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal