難

• 读法: なん
• 罗马字: nan
• 汉字拆解: 難 (nan/muzuka/kata) — difficult, hardship, flaw
• 发音: /naɴ/

含义

困难；艰难；缺点；缺陷。

名词及后缀，表示困难、麻烦或缺陷。作为独立名词：难がある（nan ga aru，有缺点/有不足之处）。作为后缀：避难（hinan，避难）、困难（konnan，困难）、难民（nanmin，难民）、非难（hinan，批评/指责）。音读'なん'用于大多数复合词，而训读'かたい/むずかしい'则出现在形容词形式中。

例句

1. この計画には一つだけ難がある。 这个计划只有一个缺点。
2. 難を逃れて無事に帰ってきた。 逃过了灾难，平安回来了。
3. 性格はいいが少し難のある人だ。 性格虽好，但是个稍有缺点的人。

用法指南

语境: evaluation, problems, formal discussion

语气: neutral

起源与历史

The kanji 難 combines 隹 (bird) and a phonetic component, originally depicting a bird that is difficult to catch. This extended to the general concept of difficulty and hardship.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal