涙

• 읽는 법: なみだ
• 로마자: namida
• 한자 분석: 涙 (rui/namida) — tear, teardrop
• 발음: /na.mi.da/

뜻

눈물; 감정으로 인해 눈에서 흘리는 눈물.

눈물을 가리키는 명사로, 문자 그대로의 의미와 감정 표현 모두에 쓰인다. 주요 표현: 涙を流す(나미다오 나가스, 눈물을 흘리다), 涙が出る(나미다가 데루, 눈물이 나다), うれし涙(우레시나미다, 기쁨의 눈물). 일본의 문학적·감정적 표현에 깊이 뿌리박혀 있으며, 노래, 시, 드라마에서 자주 사용된다.

예문

1. 感動的な映画を見て涙が出た。 감동적인 영화를 보고 눈물이 났다.
2. 卒業式で先生の言葉に涙を流した。 졸업식에서 선생님의 말씀에 눈물을 흘렸다.
3. 久しぶりに会えてうれし涙が止まらなかった。 오랜만에 만나서 기쁨의 눈물이 멈추지 않았다.

사용 가이드

맥락: emotions, ceremonies, stories

어조: emotional

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 涙 combines 氵 (water radical) and 戻 (to return), possibly suggesting water that returns from the eyes.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal