中身

• 읽는 법: なかみ
• 로마자: nakami
• 한자 분석: 中 (chuu/naka) — inside, middle; 身 (shin/mi) — body, substance
• 발음: /na.ka.mi/

뜻

내용물; 속; 실질. 무언가의 안에 들어 있는 것, 문자적·비유적 모두.

무언가의 안에 있는 것을 가리키는 명사로, 문자적(가방, 상자, 용기의 내용물)으로나 비유적(사람이나 사물의 본질)으로 모두 쓰인다. 주요 연어: 中身を確認する(나카미오 카쿠닌 스루, 내용물을 확인하다), 中身が濃い(나카미가 코이, 내용이 충실한/알찬), 中身のある人(나카미노 아루 히토, 내실 있는 사람).

예문

1. プレゼントの中身が気になって仕方ない。 선물의 내용물이 궁금해서 견딜 수가 없다.
2. 見た目より中身が大切だとよく言われる。 겉모습보다 내면이 중요하다고 흔히들 말한다.
3. カバンの中身を全部出して整理した。 가방 속 내용물을 전부 꺼내서 정리했다.

사용 가이드

맥락: daily life, evaluation, shopping

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 中 (naka, inside/middle) and 身 (mi, body/substance). Literally 'the body/substance within' — what is contained inside something.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal