半ば

• 읽는 법: なかば
• 로마자: nakaba
• 한자 분석: 半 (han/naka) — half, middle
• 발음: /na.ka.ba/

뜻

중반; 절반; 중간 지점. 부사적으로 '거의' 또는 '반쯤'이라는 의미로도 쓰인다.

시간, 과정, 양의 중간 지점을 뜻하는 명사이자 부사. 시간 표현과 자주 쓰인다: 3月半ば(산가쓰 나카바, 3월 중순), 人生の半ば(진세이노 나카바, 인생의 중반). 부사로는 '반' 또는 '거의'를 의미한다: 半ば諦めていた(나카바 아키라메테 이타, 반쯤 포기하고 있었다). 真ん中(만나카, 한가운데)보다 문학적인 표현이다.

예문

1. 3月半ばから桜が咲き始める。 3월 중순부터 벚꽃이 피기 시작한다.
2. プロジェクトは半ばまで進んでいる。 프로젝트는 절반까지 진행되었다.
3. 半ば諦めていたが最後にチャンスが来た。 반쯤 포기하고 있었지만 마지막에 기회가 왔다.

사용 가이드

맥락: time expressions, progress, narration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 半 (han/naka, half) and ば (ba, place/point). The reading なかば uses the native Japanese reading of 半. Literally 'the half-point' — the middle.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal